Top-quality translations are carried out by qualified mother-tongue professionals working within their fields of specialisation. 

All translations undergo revision by in-house editors who check aspects such as technical terminology, style, consistency, etc. 

Alfabeta supplies top-quality translations from and into Italian in a wide range of technical fields.

Our added value consists of the careful management of all jobs entrusted to our company, from large projects involving the translation of highly technical documentation to small projects involving the translation of creative advertising brochures. 

Our job is to act as an interface between the client and the translators: 

• The translators can count on the experience and organisation of our company during every phase of production. They are in constant contact with inhouse staff through our virtual office, the WebOffice, and follow precise work procedures permitting them to concentrate on the task of translating.
• The clients can count on an expert project manager who will guide them through the most complex projects, from the production of personalised glossaries to the choice of the most appropriate style, from the technical writing phase to proofreading.

All translations are carried out by professional mother-tongue translators and revised by bilingual translators under the supervision of expert project managers. 

Alfabeta has its own in-house translators and editors for the following languages: Dutch, English, French, German, and Italian. In addition, our database containing about 200 translators and interpreters allows us to select the most suitable candidate for each particular job. 

We know the value of human resources and have chosen to work with the most qualified professionals in the field. 
Following selection by means of rigorous language tests, all free-lance translators work exclusively within their own specialist field. 
 

Alfabeta handles all types of translation and interpreting jobs for European businesses wishing to approach the Italian market and for Italian businesses with an eye to Europe: 
 

• High quality technical manuals and documentation (translation, DTP, typesetting)
• Business letters and direct mailing
• Marketing and copywriting translations (press releases, advertisements, company brochures, catalogues, etc.)
• Software localisation
• Web site authoring and translation
• Technical magazines and newsletters
• Business interpreters in Italy

Alfabeta works for small and large companies and bodies within the private and public sectors, as for some of the major translation companies throughout the EU and worldwide. 

Many of our clients require the translation of texts to be printed and distributed outside the company: technical manuals, advertising material, magazines, catalogues, etc. Major resources have been dedicated to the production of these documents, which represent the key to the successful development of the company worldwide. 

With this goal in mind, our clients have chosen Alfabeta as a one-stop supplier of high quality translations.

Via Machiavelli, 47 - 00185 Rome (ITALY)
Tel. ++39 06 77255500 / 77250548   
Fax ++39 06 77255507
E-mail: info@abtsi.com